體面

tǐ miàn thể diện

Hán Việt: thể diện · Pinyin: tǐ miàn

Tổng quan

tự trọng | uy tín | thể diện | danh dự | đáng khen | (diện mạo của ai đó) chỉnh tề | đáng kính

Cấu tạo: 體 (thể) + 面 (diện)

Pinyin
tǐ miàn
Hán Việt
thể diện
Cấu tạo
體 + 面 · thể + diện nghĩa thành phần: thể + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui tự trọng | uy tín | thể diện | danh dự | đáng khen | (diện mạo của ai đó) chỉnh tề | đáng kính
  • Cihui thể diện thể diện ☆Mặt mũi bề ngoài. Chỉ cái danh dự.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.身分、體統。《水滸傳》第四回：「智深好生無禮，全沒些個出家人體面。」《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》：「那田氏怒中之言，不顧體面，向莊生面上一啐。」 2.格局、規模。宋．趙長卿〈行香子．驕馬花驄〉詞：「個人家住，曲巷牆東。好軒窗，好體面，好儀容。」《董西廂》卷三：「體面都輸富貴家，客館先來擗掠得雅，鋪陳得更奢華。」 3.面子、光采。《紅樓夢》第四四回：「鮑二又有體面，又有銀子，有何不依，便仍然奉承賈璉。」《文明小史》第五二回：「你是個中國有體面的人物。如此小器，真真是玷辱你自己。」 4.整齊、好看。《海上花列傳》第二三回：「蠻體面個二少爺，難看俚…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 面子；身份；体统：有失～丨讲究～丨说话不顾～；光荣；光彩；面子上好看：好吃懒做是不～的丨这身打扮很～；（相貌或样子）好看；美丽：长得～。

Eng

  • CC-CEDICT dignity; prestige; face|honorable; creditable|(of sb's appearance) presentable; respectable
  • Cihui dignity; prestige; face; honorable; creditable; (of sb's appearance) presentable; respectable

ja

  • JMdict honour|honor|dignity|prestige|reputation

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

场面 · 好看 · 排场 · 美观 · 面子

Từ trái nghĩa

丢脸 · 难听 · 难看