難解

nán jiěnan giải

Hán Việt: nan giải · Pinyin: nán jiě

Tổng quan

xem obscure (tính từ) chỉ tình trạng; nan giải

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.難以明瞭。如：「他說這話的用意難解，也讓人聽了不愉快。」唐．白居易〈早服雲母散〉詩：「淨名事理人難解，身不出家心出家。」唐．姚合〈聽僧雲端講經〉詩：「無生深旨誠難解，唯是師言得正真。」_x000D_ 2.難以解決。如：「別把難解的問題都丟給我，我可受不了。」宋．歐陽修〈荅宋咸書〉：「茫乎前望已遠之聖人而不可見，杳乎後顧無窮之來者，欲為未悟決難解之惑，是真所謂勞而少功者哉。」《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》：「朱氏是個聰明女子，有何難解。惟恐傷了丈夫之意，只作不知，暗暗偷淚。」_x000D_ 3.難以解開。如：「他倆的誤會太深，心結很難解。」宋．陳起〈高樓曲〉：「豔歌美酒消好春，千金難解青娥顰。」宋．彭汝礪〈欲寄〉詩：「每言庾信愁難解，果道安仁鬢已斑。」

Cấu tạo: 難 (nan) + 解 (giải)

Pinyin
nán jiě
Hán Việt
nan giải
Từ loại
tính
Cấu tạo
難 + 解 · nan + giải nghĩa thành phần: nan + giải

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ xem obscure (tính từ) chỉ tình trạng; nan giải
  • Biên soạn hard to solve

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.難以明瞭。如：「他說這話的用意難解，也讓人聽了不愉快。」唐．白居易〈早服雲母散〉詩：「淨名事理人難解，身不出家心出家。」唐．姚合〈聽僧雲端講經〉詩：「無生深旨誠難解，唯是師言得正真。」_x000D_ 2.難以解決。如：「別把難解的問題都丟給我，我可受不了。」宋．歐陽修〈荅宋咸書〉：「茫乎前望已遠之聖人而不可見，杳乎後顧無窮之來者，欲為未悟決難解之惑，是真所謂勞而少功者哉。」《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》：「朱氏是個聰明女子，有何難解。惟恐傷了丈夫之意，只作不知，暗暗偷淚。」_x000D_ 3.難以解開。如：「他倆的誤會太深，心結很難解。」宋．陳起〈高樓曲〉：「豔歌美酒消好春，千金難解青娥顰。」宋．彭汝礪〈欲寄〉詩：「每言庾信愁難解，果道安仁鬢已斑。」

Eng

  • JMdict difficult to understand
  • JMdict unintelligible
  • JMdict abstruse
  • Cihui hard to solve; hard to dispel; hard to understand; hard to undo
  • Tần suất từ s.v. hard to solve

Đức

  • Handedict undurchschaubar

ja

  • JMdict 難解（なんかい）

other

  • Nguồn khác Khó cởi gỡ ra, chỉ công việc khó sắp đặt cho êm đẹp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

难懂

Từ trái nghĩa

浅显