四海

sì hǎi tứ hải

Hán Việt: tứ hải · Pinyin: sì hǎi

Tổng quan

ốn bể. Chỉ khắp nơi trong nước, và thế giới. tứ hải tứ hải ☆Bốn bể. Chỉ khắp nơi trong nước, và thế giới. tứ hải (雜名）佛教謂圍繞須彌山四方之外海為四海。☸

Cấu tạo: 四 (tứ) + 海 (hải)

Pinyin
sì hǎi
Hán Việt
tứ hải
Cấu tạo
四 + 海 · tứ + hải nghĩa thành phần: tứ + hải

Nghĩa

Việt

  • Cihui ốn bể. Chỉ khắp nơi trong nước, và thế giới. tứ hải tứ hải ☆Bốn bể. Chỉ khắp nơi trong nước, và thế giới. tứ hải (雜名）佛教謂圍繞須彌山四方之外海為四海。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代認為中國四周環海，因而稱四方為「四海」。泛指天下各處。《書經．禹貢》：「四海會同，六府孔修。」《五代史平話．晉史．卷上》：「皇帝傾國來救敬瑭之急，四海之人，皆服皇帝信義。」 2.中醫上指髓海、血海、氣海、水穀之海的總稱。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱人的性情豪爽慷慨。《金瓶梅》第七回：「你老人家不知，如今知府、知縣相公來往，好不四海，結識人寬廣。」《文明小史》第一八回：「這位四海兄是浦東絲廠裡的總帳房，最愛朋友，為人極其四海。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古以中国四境有海环绕，各按方位为"东海"﹑"南海"﹑"西海"和"北海"，但亦因时而异，说法不一； 犹言天下，全国各处； 指全世界各处； 指四邻各族居住的地域； 喻指人气派大，性情豪爽﹑交游很广泛； 神祇名； 中医学认为人有髓海﹑血海﹑气和水谷之海，这四者与天下的"四海"相应。见《灵枢经．海论》。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古以中国四境有海环绕，各按方位为"东海"﹑"南海"﹑"西海"和"北海"，但亦因时而异，说法不一。 2.犹言天下，全国各处。 3.指全世界各处。 4.指四邻各族居住的地域。 5.喻指人气派大，性情豪爽﹑交游很广泛。 6.神祇名。 7.中医学认为人有髓海﹑血海﹑气和水谷之海，这四者与天下的"四海"相应。见《灵枢经．海论》。

Eng

  • CC-CEDICT (fig.) the whole world
  • Cihui 四海 ìhai id. <coll.> loyal to one's friends; straightforward||►See also sìhǎi

ja

  • JMdict the whole world|the seven seas