一頭

yī tóu nhất đầu

Hán Việt: nhất đầu · Pinyin: yī tóu

Tổng quan

một cái đầu | đầy thứ gì đó | một đầu (của cây gậy) | một bên | lao thẳng | trực tiếp | nhanh chóng | đồng thời

Cấu tạo: 一 (nhất) + 頭 (đầu)

Pinyin
yī tóu
Hán Việt
nhất đầu
Cấu tạo
一 + 頭 · nhất + đầu nghĩa thành phần: nhất + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cái đầu | đầy thứ gì đó | một đầu (của cây gậy) | một bên | lao thẳng | trực tiếp | nhanh chóng | đồng thời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一面。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第三折：「既是這等，待我一頭開門，一頭念詩你聽咱。」《清平山堂話本．陳巡檢梅嶺失妻記》：「巡檢一頭行，一頭哭。」也作「一投」。 2.一樁、一件。《儒林外史》第二一回：「如今到有一頭親事，不知你可情願？」 3.一趟。《儒林外史》第四五回：「昨日那件事，關在飯店裡，我去一頭來。」 4.一下子、一逕。《紅樓夢》第九回：「如今得了這個信，又有賈薔助著，便一頭進來找金榮。」《老殘遊記》第六回：「過了些時，活該有事，被他爸爸回來一頭碰見，氣了個半死。」 5.頭部突然的動作。《紅樓夢》第二五回：「脫了袍服，拉了靴子，便一頭滾在王夫人懷裡…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一颗头颅； 满头； 表数量。多用于牲畜； 一端； 一面;一方面； 一门，一桩； 一次，一趟； 相当于一个头的高度﹐如他比你高出一头。亦指一定高度。犹言一截﹑一段或一等﹑一着； 犹一旦； 表示动作突然而迅速。 1表示一个动作跟另一个动作同时进行。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一颗头颅。 2.满头。 3.表数量。多用于牲畜。 4.一端。 5.一面;一方面。 6.一门，一桩。 7.一次，一趟。 8.相当于一个头的高度﹐如他比你高出一头。亦指一定高度。犹言一截﹑一段或一等﹑一着。 9.犹一旦。 10.表示动作突然而迅速。 11.表示一个动作跟另一个动作同时进行。

Eng

  • CC-CEDICT one head|a head full of sth|one end (of a stick)|one side|headlong|directly|rapidly|simultaneously
  • Cihui one head; a head full of sth; one end (of a stick); one side; headlong; directly; rapidly; simultaneously

ja

  • JMdict one large animal (horses, cattle, etc.)|head (of cattle)