玉樹

yù shù ngọc thụ

Hán Việt: ngọc thụ · Pinyin: yù shù

Tổng quan

Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ (tiếng Tạng: yus hru'u bod rigs rang skyong khul) ở Thanh Hải

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 樹 (thụ)

Pinyin
yù shù
Hán Việt
ngọc thụ
Cấu tạo
玉 + 樹 · ngọc + thụ nghĩa thành phần: ngọc + thụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ (tiếng Tạng: yus hru'u bod rigs rang skyong khul) ở Thanh Hải
  • Cihui ngọc thụ ngọc thụ ☆Cây bằng ngọc, chỉ người trai giỏi, hoặc người gái đẹp. Bản dịch Bài tựa truyện Kiều của Đoàn Tư Thuật (nguyên văn chữ Hán của Chu Mạnh Trinh) có câu: »Lòng cảm cựu ai xui thương mướn, nghe câu ngọc thụ não nùng«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.被雪覆蓋的樹。唐．李白〈對雪獻從兄虞城宰〉詩：「庭前看玉樹，腸斷憶連枝。」 2.神話傳說中的仙樹。《淮南子．墬形》：「有神二人，連臂為帝，……，有玉樹在赤水之上。」 3.如玉般的美樹。明．康海《中山狼》第三折：「俺道您瓊林玉樹，卻元是朽木枯株。」 4.比喻少年的材質或面貌美好。唐．杜甫〈飲中八僊歌〉：「宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天；皎如玉樹臨風前，蘇晉長齋繡佛前。」《二刻拍案驚奇》卷三：「那翰林生得儀容俊雅，性格風流，所事在行，諸般得趣，真乃是天上謫仙，人中玉樹。」 5.油加利的別名。參見「油加利」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神话传说中的仙树； 用珍宝制作的树； 槐树的别称； 美丽的树； 白雪覆盖的树； 南朝宋刘义庆《世说新语·言语》"谢太傅问诸子侄'子弟亦何预人事，而正欲使其佳?'诸人莫有言者。车骑答曰'譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。'"后以"玉树"称美佳子弟； 南朝陈后主所作歌曲《玉树后庭花》的省称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.神话传说中的仙树。 2.用珍宝制作的树。 3.槐树的别称。 4.美丽的树。 5.白雪覆盖的树。 6.南朝宋刘义庆《世说新语·言语》"谢太傅问诸子侄'子弟亦何预人事，而正欲使其佳?'诸人莫有言者。车骑答曰'譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。'"后以"玉树"称美佳子弟。 7.南朝陈后主所作歌曲《玉树后庭花》的省称。

Eng

  • CC-CEDICT see 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]
  • Cihui see 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州