生氣

shēng qì sanh khí

Hán Việt: sanh khí · Pinyin: shēng qì

Tổng quan

nổi giận | tức giận | sinh khí | sức sống

Cấu tạo: 生 (sanh) + 氣 (khí)

Pinyin
shēng qì
Hán Việt
sanh khí
Cấu tạo
生 + 氣 · sanh + khí nghĩa thành phần: sanh + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui nổi giận | tức giận | sinh khí | sức sống
  • Cihui sinh khí sinh khí ☆Cái hơi của sự sống. Vẻ sống.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.萬物生長發育的狀態。《禮記．月令》：「季春之月，……生氣方盛，陽氣發泄。」《老殘遊記》第一一回：「譬如秋冬的肅殺，難道真是殺嗎？只是將生氣伏一伏，蓄點力量，做來年的生長。」_x000D_ 2.生者的精氣、靈氣。南朝宋．劉義慶《世說新語．品藻》：「廉頗、藺相如雖千載上死人，凜凜恆如有生氣。」《老殘遊記二編》第九回：「我看你一身的生氣，決不是個鬼，一定要還陽的。」_x000D_ 3.活力，生動活潑的朝氣。南朝梁．鍾嶸《詩品．卷下．齊諸暨令袁嘏》：「我詩有生氣，須人捉著，不爾便飛去。」《朱子語類．卷二○．論語二．學而篇上》：「故寅卯辰屬東方，便是這仁，萬物…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因不合心意而不愉快：孩子考试成绩很差，妈妈非常～｜快去认个错吧，他还在生你的气呢！

Eng

  • CC-CEDICT to get angry; to be furious|vitality; liveliness
  • Cihui to get angry; to be furious; vitality; liveliness

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

发怒 · 发火 · 愤怒 · 朝气 · 生机

Từ trái nghĩa

和气 · 容忍 · 满意 · 高兴