神女

shén nǚ thần nữ

Hán Việt: thần nữ · Pinyin: shén nǚ

Tổng quan

Thần Nữ, phim câm năm 1934 về một gái mại dâm Thượng Hải, đạo diễn bởi 吳永剛|吴永刚 | nữ thần | gái mại dâm (tiếng lóng) thần nữ (雜名）天女或女巫也。☸

Cấu tạo: 神 (thần) + 女 (nữ)

Pinyin
shén nǚ
Hán Việt
thần nữ
Cấu tạo
神 + 女 · thần + nữ nghĩa thành phần: thần + nữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Thần Nữ, phim câm năm 1934 về một gái mại dâm Thượng Hải, đạo diễn bởi 吳永剛|吴永刚 | nữ thần | gái mại dâm (tiếng lóng) thần nữ (雜名）天女或女巫也。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.女神。《文選．宋玉．神女賦》：「夫何神女之姣麗兮，含陰陽之渥飾。」南朝梁．元帝〈孝德傳序〉：「鄰火不焚，地出黃金，天降神女，感通之至。」 2.相傳楚王曾遊高唐，夢見巫山神女告訴他：「願薦枕席。」見《文選．宋玉．高唐賦．序》。後因用以指娼妓。唐．李商隱〈無題〉詩二首之二：「神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓巫山神女。《文选．宋玉序》"昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰'妾，巫山之女也。'"李善注引《襄阳耆旧传》"赤帝女曰姚姬(一作'瑶姬')，未行而卒，葬于巫山之阳，故曰巫山之女。楚怀王游于高唐，昼寝梦见与神遇，自称是巫山之女。"又《神女赋》序"楚襄王与宋玉游于云梦之浦，使玉赋高唐之事，其夜王寝，果梦与神女遇，其状甚丽，王异之，明日以白玉。"按，所云神女之梦，事本假托，为寓言讽主之作； 谓妓女。因宋玉《高唐赋》中有"妾，巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席"之语，后因以借指妓女； 泛指仙女； 鹊的别名； 燕的别名。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓巫山神女。《文选．宋玉序》"昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰'妾，巫山之女也。'"李善注引《襄阳耆旧传》"赤帝女曰姚姬(一作'瑶姬')，未行而卒，葬于巫山之阳，故曰巫山之女。楚怀王游于高唐，昼寝梦见与神遇，自称是巫山之女。"又《神女赋》序"楚襄王与宋玉游于云梦之浦，使玉赋高唐之事，其夜王寝，果梦与神女遇，其状甚丽，王异之，明日以白玉。"按，所云神女之梦，事本假托，为寓言讽主之作。 2.谓妓女。因宋玉《高唐赋》中有"妾，巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席"之语，后因以借指妓女。 3.泛指仙女。 4.鹊的别名。 5.燕的别名。

Eng

  • CC-CEDICT The Goddess, 1934 silent film about a Shanghai prostitute, directed by 吳永剛|吴永刚[Wu2 Yong3 gang1]
  • CC-CEDICT goddess|(old) prostitute
  • Cihui The Goddess, 1934 silent film about a Shanghai prostitute, directed by 吳永剛|吴永刚

ja

  • JMdict goddess