出身
xuất thân
Hán Việt: xuất thân · Pinyin: chū shēn
Tổng quan
xuất thân. xuất thân là người bán hàng. 工人家庭出身. xuất thân từ gia đình công nhân
1.献身。 2.指科举考试中选者的身分﹑资格，后亦指学历。 3.指为官。 4.个人最早的经历或身分。 5.出而从事某种事情。 6.指改嫁。 7.出生; 产地。 8.谓出路，前途。
1.奉獻自己。《後漢書．卷七四上．袁紹劉表列傳．袁紹上》：「臣出身為國，破家立事，至乃懷忠獲釁，抱信見疑。」漢．禰衡〈鸚鵡賦〉：「女辭家而適人，臣出身而事主。」 2.指仕宦為官。《初刻拍案驚奇》卷九：「宣徽好生不忍，心裡要收留拜住回家成親，教他讀書，以圖出身。」《二刻拍案驚奇》卷二六：「守了一世書窗，指望巴個出身，多少掙些家私。」 3.因個人前段經歷或家庭背景而具備的身分。如：「工人出身」。《三國演義》第二回：「我與汝出身寒微，非張讓等，焉能享此富貴？」《文明小史》第一九回：「好漢不論出身低，實不相瞞，我這賤內，就是這裡頭出身。」 4.舊稱丫鬟嫁人為「出身」。《金瓶梅》第六二回：「這小丫頭綉春，我教你大娘尋家兒人家，你出身去罷。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 出身 hūshēn* n. 1. class origin; family background
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.奉獻自己。《後漢書．卷七四上．袁紹劉表列傳．袁紹上》：「臣出身為國，破家立事，至乃懷忠獲釁，抱信見疑。」漢．禰衡〈鸚鵡賦〉：「女辭家而適人，臣出身而事主。」 2.指仕宦為官。《初刻拍案驚奇》卷九：「宣徽好生不忍，心裡要收留拜住回家成親，教他讀書，以圖出身。」《二刻拍案驚奇》卷二六：「守了一世書窗，指望巴個出身，多少掙些家私。」 3.因個人前段經歷或家庭背景而具備的身分。如：「工人出身」。《三國演義》第二回：「我與汝出身寒微，非張讓等，焉能享此富貴？」《文明小史》第一九回：「好漢不論出身低，實不相瞞，我這賤內，就是這裡頭出身。」 4.舊稱丫鬟嫁人為「出身」。《金瓶梅》第六二回：「這小丫頭綉春，我教你大娘尋家兒人家，你出身去罷。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.献身。 2.指科举考试中选者的身分﹑资格，后亦指学历。 3.指为官。 4.个人最早的经历或身分。 5.出而从事某种事情。 6.指改嫁。 7.出生; 产地。 8.谓出路，前途。
- Kaggle Zh-Vi birth
Eng
- JMdict one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
- Cihui to be born of; to come from; family background; class origin
Đức
- Handedict Abstammung, Herkunft
ja
- JMdict 出身（しゅっしん）
other
- Nguồn khác Bắt đầu từ địa vị xã hội nào
- Nguồn khác Chương Hựu Phục Ngộ Không Thiền sư trong CĐTĐL q
- Nguồn khác 24 ghi: 問如何是學人出身處？師曰：千般比不得萬般況不及。 Hỏi: Thế nào là chỗ học nhân xuất thân? Sư nói: Ngàn thứ so chẳng được, muôn thứ sánh chẳng bằng