圣母
thánh mẫu
Hán Việt: thánh mẫu · Pinyin: shèng mǔ
Tổng quan
thánh mẫu.; đức mẹ Ma-ri-a; đức mẹ
1.君主时代对皇太后的尊称。 2.旧时对孔子母亲的尊称。 3.古代民间尊称有殊功于民的妇女。 4.古代对女神﹑女巫之称。 5.旧时各地多有圣母祠﹑圣母庙等。 6.基督教徒尊称耶稣之母马利亚。
1.唐武后的尊號。《新唐書．卷四．則天皇后本紀》：「五月庚申，得『寶圖』于洛水。乙亥，加尊號為聖母神皇。」唐．陳子昂〈為陳御史上奉和秋景觀競渡詩表〉：「伏惟聖母神皇陛下，大虹齊聖，感月含神，玄德茂於皇階，文明照於天下。」_x000D_ 2.皇帝生母的尊稱。《魏書．卷一○八．禮志四》：「又父子之親，誠是天屬之重，然聖母之德，昊天莫報，思自殞滅，豈從衰服而已。」《清史稿．卷二一．穆宗本紀一》：「九月丙戌朔，上母后皇太后徽號曰慈安，聖母皇太后徽號曰慈禧。」_x000D_ 3.天主教徒稱耶穌的母親瑪利亞為「聖母」。_x000D_ 4.民間尊稱救苦扶弱、護祐人民的婦人或女神。如：「天上聖母」。晉．葛洪《神仙傳．卷六．東陵聖母》：「東陵聖母者，廣陵海陵人也。適杜氏。師事劉綱學道，能易形變化，隱顯無方。……聖母或行理疾救人，或有所之詣。」《隋書．卷八○．列女列傳．譙國夫人》：「後遇陳國亡，嶺南未有所附，數郡共奉夫人，號為聖母，保境安民。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ nữ thần; đức mẹ Ma-ri-a; đức mẹ; thánh mẫu: thánh mẫu/đức mẹ Ma-ri-a/đức mẹ
- Biên soạn 聖母 hèngmǔ n. 1. female deity; goddess 2. (Blessed) Virgin Mary; Madonna 3. empress dowager
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.唐武后的尊號。《新唐書．卷四．則天皇后本紀》：「五月庚申，得『寶圖』于洛水。乙亥，加尊號為聖母神皇。」唐．陳子昂〈為陳御史上奉和秋景觀競渡詩表〉：「伏惟聖母神皇陛下，大虹齊聖，感月含神，玄德茂於皇階，文明照於天下。」_x000D_ 2.皇帝生母的尊稱。《魏書．卷一○八．禮志四》：「又父子之親，誠是天屬之重，然聖母之德，昊天莫報，思自殞滅，豈從衰服而已。」《清史稿．卷二一．穆宗本紀一》：「九月丙戌朔，上母后皇太后徽號曰慈安，聖母皇太后徽號曰慈禧。」_x000D_ 3.天主教徒稱耶穌的母親瑪利亞為「聖母」。_x000D_ 4.民間尊稱救苦扶弱、護祐人民的婦人或女神。如：「天上聖母」。晉．葛洪《神仙傳．卷六．東陵聖母》：「東陵聖母者，廣陵海陵人也。適杜氏。師事劉綱學道，能易形變化，隱顯無方。……聖母或行理疾救人，或有所之詣。」《隋書．卷八○．列女列傳．譙國夫人》：「後遇陳國亡，嶺南未有所附，數郡共奉夫人，號為聖母，保境安民。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.君主时代对皇太后的尊称。 2.旧时对孔子母亲的尊称。 3.古代民间尊称有殊功于民的妇女。 4.古代对女神﹑女巫之称。 5.旧时各地多有圣母祠﹑圣母庙等。 6.基督教徒尊称耶稣之母马利亚。
Eng
- JMdict mother of a holy person
- JMdict Holy Mother
- JMdict Virgin Mary
- JMdict Our Lady
- Cihui the Virgin Mary
- Tần suất từ 聖母 hèngmǔ n. 1. female deity; goddess 2. (Blessed) Virgin Mary; Madonna 3. empress dowager
Đức
- Handedict Heilige Mutter, Maria (Eig, Rel)
ja
- JMdict 聖母（せいぼ）
other
- Nguồn khác Mẹ vua
- Nguồn khác Tiếng tôn xưng vị nữ thần