傢伙

jiā huogia hỏa

Hán Việt: gia hỏa · Pinyin: jiā huo

Tổng quan

món ăn, dụng cụ hoặc nội thất trong nhà

新华 · Tân Hoa Đại lục

①指工具或武器。②指人（含轻视或戏谑意）你这个～真会开玩笑。③指牲畜这～真机灵，见了主人就摇尾巴。‖也作傢伙。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.家具雜物。《儒林外史》第一回：「我一個寡婦人家，年歲不好，柴米又貴，這幾件舊衣服和些舊傢伙，當的當了，賣的賣了。」《紅樓夢》第六七回：「正是高高興興，要打算替他買房子，治傢伙，擇吉迎娶，以報他救命之恩。」 2.指工具、武器。《彭公案》第一○九回：「焦振遠說：『焦仁焦義抄傢伙拿賊。』他父子三個躥上房去，料高通海難逃性命。」《文明小史》第四二回：「老頭子看看兒子手上、腳上，傢伙都已上好了。」 3.對人戲謔或輕蔑的稱呼。如：「你這傢伙真討厭。」《二十年目睹之怪現狀》第一○六回：「彌軒見忽然各莊都支錢不動，一打聽，是承暉回來了。想道：「這傢伙來了，事情就不好辦了！』」

Cấu tạo: 傢 (gia) + 伙 (hỏa)

Pinyin
jiā huo
Hán Việt
gia hỏa
Từ loại
danh
Cấu tạo
傢 + 伙 · gia + hỏa nghĩa thành phần: gia + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn variant of 伙; household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.家具雜物。《儒林外史》第一回：「我一個寡婦人家，年歲不好，柴米又貴，這幾件舊衣服和些舊傢伙，當的當了，賣的賣了。」《紅樓夢》第六七回：「正是高高興興，要打算替他買房子，治傢伙，擇吉迎娶，以報他救命之恩。」 2.指工具、武器。《彭公案》第一○九回：「焦振遠說：『焦仁焦義抄傢伙拿賊。』他父子三個躥上房去，料高通海難逃性命。」《文明小史》第四二回：「老頭子看看兒子手上、腳上，傢伙都已上好了。」 3.對人戲謔或輕蔑的稱呼。如：「你這傢伙真討厭。」《二十年目睹之怪現狀》第一○六回：「彌軒見忽然各莊都支錢不動，一打聽，是承暉回來了。想道：「這傢伙來了，事情就不好辦了！』」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.工具或武器。如：「這幾把家伙，挖土、鋤草都很管用。」《醒世恆言．卷二三．金海陵縱欲亡身》：「恰是一個大梳、一個通梳、一個掠兒、四個篦箕，又有剔子、剔帚，一雙簪子，共是十一件家伙。」 2.對人的謔稱。如：「想不到你這個家伙腦筋這麼靈光。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①指工具或武器。②指人（含轻视或戏谑意）你这个～真会开玩笑。③指牲畜这～真机灵，见了主人就摇尾巴。‖也作傢伙。
  • Kaggle Zh-Vi apple

Eng

  • Cihui household dish; implement or furniture; domestic animal; guy (slang); chap

Đức

  • Handedict Flegel
  • Handedict Köchin

other

  • Nguồn khác Chỉ chung các đồ dùng trong nhà

Từ liên quan

Gần nghĩa

伙伴 · 伙同 · 伙夫 · 伙子 · 伙房 · 伙犯 · 伙种 · 伙種