一片

yī piànnhất phiến

Hán Việt: nhất phiến · Pinyin: yī piàn

Tổng quan

một mảnh: phiến

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.数量词。用于平而薄的东西。 2.数量词。用于地面﹑水面。 3.数量词。用于呈片状或连接成片的景物。 4.数量词。用于弥漫散布的景色﹑气象。 5.数量词。用于集聚在一起的声音。 6.数量词。用于人的心情﹑心地﹑心意。 7.数量词。用于文字﹑语言。 8.整片; 整体。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.表數量。平而薄的東西一張或一塊。宋．戴昺〈夜過鑑湖〉詩：「推篷四望水連空，一片蒲帆正飽風。」《儒林外史》第六回：「取出一方雲片糕來，約有十多片，一片一片，剝著喫了幾片。」 2.形容連綿成片狀的景色。如：「一片青草」、「一片汪洋大海」。唐．王之渙〈涼州詞〉詩二首之一：「黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。」 3.一陣。《儒林外史》第一七回：「那曉得百姓要留言官，鳴鑼罷市，圍住了摘印的官，要奪回印信，把城門大白日關了，鬧成一片。」 4.形容聲音瀰漫空間中。《文明小史》第三二回：「馮主事的哥哥正在那裡看書，聽得外面一片人聲喧嚷，知道事情不妥。」 5.言語一段。如：「一片謊言」。《兒女英雄傳》第一九回：「十三妹聽了鄧九公要拉那先生幫著勸解，又不知惹出他一片甚麼談吐來。」 6.一番。用於心情、心意。如：「一片心意」。元．馬致遠《岳陽樓》第一折：「則你那浮生空自忙，他一片黑心腸，在這功名之上。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 片 (phiến)

Pinyin
yī piàn
Hán Việt
nhất phiến
Từ loại
số
Cấu tạo
一 + 片 · nhất + phiến nghĩa thành phần: nhất + phiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui một mảnh: phiến
  • Tần suất từ miếng, mấu mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc..., bộ phận, mảnh rời, (thương nghiệp) đơn vị, cái, chiếc, tấm cuộn (vải); thùng (rượu...), bức (tranh); bài (thơ); bản (nhạc); vở (kịch), khẩu súng, khẩu pháo; nòng pháo, quân cờ, cái việc, lời, dịp..., đồng tiền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhạc khí, (từ lóng) con bé, thị mẹt, cùng một giuộc; cùng một loại, cùng một giuộc với; cùng một loại với, được trả lương theo sản phẩm, (xem) go, vở từng mảnh, xé nát vật gì, phê bình ai tơi bời, đập ai tơi bời, chấp lại thành khối, ráp lại thành khối, nối (chỉ) (lúc quay sợi), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (tiếng địa phương) ăn…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.表數量。平而薄的東西一張或一塊。宋．戴昺〈夜過鑑湖〉詩：「推篷四望水連空，一片蒲帆正飽風。」《儒林外史》第六回：「取出一方雲片糕來，約有十多片，一片一片，剝著喫了幾片。」 2.形容連綿成片狀的景色。如：「一片青草」、「一片汪洋大海」。唐．王之渙〈涼州詞〉詩二首之一：「黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。」 3.一陣。《儒林外史》第一七回：「那曉得百姓要留言官，鳴鑼罷市，圍住了摘印的官，要奪回印信，把城門大白日關了，鬧成一片。」 4.形容聲音瀰漫空間中。《文明小史》第三二回：「馮主事的哥哥正在那裡看書，聽得外面一片人聲喧嚷，知道事情不妥。」 5.言語一段。如：「一片謊言」。《兒女英雄傳》第一九回：「十三妹聽了鄧九公要拉那先生幫著勸解，又不知惹出他一片甚麼談吐來。」 6.一番。用於心情、心意。如：「一片心意」。元．馬致遠《岳陽樓》第一折：「則你那浮生空自忙，他一片黑心腸，在這功名之上。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.数量词。用于平而薄的东西。 2.数量词。用于地面﹑水面。 3.数量词。用于呈片状或连接成片的景物。 4.数量词。用于弥漫散布的景色﹑气象。 5.数量词。用于集聚在一起的声音。 6.数量词。用于人的心情﹑心地﹑心意。 7.数量词。用于文字﹑语言。 8.整片; 整体。

Eng

  • JMdict a piece
  • JMdict a scrap
  • JMdict a fragment
  • JMdict a bit
  • JMdict iota
  • JMdict (one) leaf
  • JMdict (one) petal
  • JMdict piece (of paper)
  • JMdict flake (of snow)

ja

  • JMdict 一片（いっぺん）
  • JMdict 一片（ひとひら）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一派