脚色

jué sècước sắc

Hán Việt: cước sắc · Pinyin: jué sè

Tổng quan

vai diễn.; chức vụ; nhiệm vụ.; kiểu người; loại người.; lai lịch; nguồn gốc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹履历。宋时入仕﹐必具乡贯﹑户头﹑三代名衔﹑家口﹑年齿﹑出身履历﹐若注授转官﹐则又加举主有无过犯﹐谓之"脚色"。 2.传统戏曲中演员的类别。 3.泛指演员。 4.泛指小说或影剧中的人物。 5.特指某种人物。有时亦含贬义。 6.犹本色﹐亦指真相或底蕴。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.戲劇中的演員所扮演的人物。《官場現形記》第四回：「咱班子裡一個老生，一個花臉，一個小生，一個衫子，都是括括叫，超等第一名的腳色。」也作「角色」。 2.科舉時代，初入仕的人必開具鄉貫三代名銜、家口、年歲，稱為「腳色」。亦即履歷或出身。宋．魏泰《東軒筆錄》卷一二：「是時葛原初得江東西提點銀銅坑冶，欲薦鑄，而移文取其腳色，鑄不與。」元．石君寶《曲江池》第四折：「張千，取他遞的腳色來我看。」 3.年歲面貌。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「便教人來行在取他丈人、丈母，寫了他地理、腳色與來人。」 4.比喻才能適於擔任某種職務的人。如：「要找說客，他是一等的腳色。」 5.根底、底細。《警世通言．卷二一．趙太祖千里送京娘》：「只見外面一個人入來，到房門口探頭探腦。公子大喝道：『什麼人敢來瞧俺腳色？』」

Cấu tạo: 腳 (cước) + 色 (sắc)

Pinyin
jué sè
Hán Việt
cước sắc
Từ loại
danh
Cấu tạo
腳 + 色 · cước + sắc nghĩa thành phần: cước + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui vai diễn: chức vụ/nhiệm vụ/kiểu người/loại người/lai lịch/nguồn gốc
  • Tần suất từ chức vụ; nhiệm vụ; kiểu người; loại người; lai lịch; nguồn gốc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.戲劇中的演員所扮演的人物。《官場現形記》第四回：「咱班子裡一個老生，一個花臉，一個小生，一個衫子，都是括括叫，超等第一名的腳色。」也作「角色」。 2.科舉時代，初入仕的人必開具鄉貫三代名銜、家口、年歲，稱為「腳色」。亦即履歷或出身。宋．魏泰《東軒筆錄》卷一二：「是時葛原初得江東西提點銀銅坑冶，欲薦鑄，而移文取其腳色，鑄不與。」元．石君寶《曲江池》第四折：「張千，取他遞的腳色來我看。」 3.年歲面貌。《京本通俗小說．碾玉觀音》：「便教人來行在取他丈人、丈母，寫了他地理、腳色與來人。」 4.比喻才能適於擔任某種職務的人。如：「要找說客，他是一等的腳色。」 5.根底、底細。《警世通言．卷二一．趙太祖千里送京娘》：「只見外面一個人入來，到房門口探頭探腦。公子大喝道：『什麼人敢來瞧俺腳色？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹履历。宋时入仕﹐必具乡贯﹑户头﹑三代名衔﹑家口﹑年齿﹑出身履历﹐若注授转官﹐则又加举主有无过犯﹐谓之"脚色"。 2.传统戏曲中演员的类别。 3.泛指演员。 4.泛指小说或影剧中的人物。 5.特指某种人物。有时亦含贬义。 6.犹本色﹐亦指真相或底蕴。

Eng

  • JMdict dramatization (e.g. of a novel)
  • JMdict dramatisation
  • JMdict adaptation (for the stage or screen)
  • JMdict embellishment (of the facts)
  • JMdict exaggeration
  • Cihui variant of 角色
  • Tần suất từ variant of 角色[jue2 se4]

ja

  • JMdict 脚色（きゃくしょく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

角色