水性

shuǐ xìng thủy tính

Hán Việt: thủy tính · Pinyin: shuǐ xìng

Tổng quan

khả năng bơi lội | đặc điểm của một khối nước (độ sâu, dòng chảy, v.v.) | dạng nước | gốc nước (sơn, v.v.)

Cấu tạo: 水 (thủy) + 性 (tính)

Pinyin
shuǐ xìng
Hán Việt
thủy tính
Cấu tạo
水 + 性 · thủy + tính nghĩa thành phần: thủy + tính

Nghĩa

Việt

  • Cihui khả năng bơi lội | đặc điểm của một khối nước (độ sâu, dòng chảy, v.v.) | dạng nước | gốc nước (sơn, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.水的特性。《後漢書．卷三○上．蘇竟楊厚列傳．蘇竟》：「今年比卦部歲，坤主立冬，坎主冬至，水性滅火。」《宋史．卷九二．河渠志二》：「臣等竊謂河流轉徙，迺其常事；水性就下，固無一定。」_x000D_ 2.游泳、泅水的技能。《三國演義》第七四回：「倉素知水性，又在荊州住了數年，愈加慣熟；更兼力大，因此擒了龐德。」《鏡花緣》第一三回：「婢子因思：『人生同一血肉之軀，他人既能熟諳水性，將身入海，我亦人身，何以不能？』因置大缸一口，內中貯水，日日伏在其中，習其水性。久而久之，竟能在水一日之久。」_x000D_ 3.比喻沒有主見。元．關漢卿《調風月》第三折：「老夫…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 水的性能﹑特点； 指水因含有某种成分而产生的性质； 泅水的技能； 水有随势而流的特性，因以喻用情不专一； 比喻性情柔弱，无主见； 指江河湖海在深浅﹑流速等方面的特点。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.水的性能﹑特点。 2.指水因含有某种成分而产生的性质。 3.泅水的技能。 4.水有随势而流的特性，因以喻用情不专一。 5.比喻性情柔弱，无主见。 6.指江河湖海在深浅﹑流速等方面的特点。

Eng

  • CC-CEDICT swimming ability|characteristics of a body of water (depth, currents etc)|aqueous|water-based (paint etc)
  • Cihui swimming ability; characteristics of a body of water (depth, currents etc); aqueous; water-based (paint etc)

ja

  • JMdict water-based|aqueous|water-soluble
  • JMdict fluidity|wanton