無端
vô đoan
Hán Việt: vô đoan · Pinyin: wú duān
Tổng quan
Hán Việt: VÔ, MÔ ĐOAN vô cớ; khi không; không lí do; không duyên không cớ. 無端生事 vô cớ sinh sư; đất bằng sóng dậỵ
没有来由地; 无缘无故地：～生事, ～受过。
1.沒有起點和終點。《淮南子．主術》：「智欲員者，環復轉運，終始無端。」 2.沒來由。唐．李商隱〈為有〉詩：「無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。」《三國演義》第九回：「董太師乃陛下社稷之臣，無端被王允謀殺。」 3.無故肆虐。宋．楊萬里〈負丞零陵更盡而代者〉詩：「吾母病肺生怯寒，晚風鳴屋正無端。」元．關漢卿《五侯宴》第一折：「我堪那無端的豪戶，瞞心昧己使心毒。」 4.莫須有的罪名。《抱朴子．外篇．崇教》：「嫌疑象類，似是而非，因機會以生無端。」 5.無心意。宋．歐陽修〈玉樓春．洛陽正值芳菲節〉詞：「游絲有意苦相縈，垂柳無端爭贈別。」 6.無賴。元．孟漢卿《魔合羅》第三折：「你個無端的賊吏奸猾，將老夫一謎裡欺壓。」 7.無奈。宋．柳永〈尾犯．夜雨滴空階〉詞：「夜將闌、燈花旋落。最無端處，總把良宵，祗恁孤眠卻。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ mô đoan/vô đoan: tự dưng/vô cớ/khi không/không lí do/không duyên không cớ; vô cớ; khi không; không lí do; không duyên không cớ
- Biên soạn 1. for no reason 2. without limit
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.沒有起點和終點。《淮南子．主術》：「智欲員者，環復轉運，終始無端。」 2.沒來由。唐．李商隱〈為有〉詩：「無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。」《三國演義》第九回：「董太師乃陛下社稷之臣，無端被王允謀殺。」 3.無故肆虐。宋．楊萬里〈負丞零陵更盡而代者〉詩：「吾母病肺生怯寒，晚風鳴屋正無端。」元．關漢卿《五侯宴》第一折：「我堪那無端的豪戶，瞞心昧己使心毒。」 4.莫須有的罪名。《抱朴子．外篇．崇教》：「嫌疑象類，似是而非，因機會以生無端。」 5.無心意。宋．歐陽修〈玉樓春．洛陽正值芳菲節〉詞：「游絲有意苦相縈，垂柳無端爭贈別。」 6.無賴。元．孟漢卿《魔合羅》第三折：「你個無端的賊吏奸猾，將老夫一謎裡欺壓。」 7.無奈。宋．柳永〈尾犯．夜雨滴空階〉詞：「夜將闌、燈花旋落。最無端處，總把良宵，祗恁孤眠卻。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 没有来由地; 无缘无故地：～生事, ～受过。
- Kaggle Zh-Vi sideless
Eng
- Cihui for no reason at all
- Tần suất từ adv. 1. for no reason 2. without limit
Đức
- Handedict grundlos
other
- Nguồn khác Không đầu mối. Chỉ việc bỗng dưng xảy ra
- Nguồn khác CĐTĐL q
- Nguồn khác Trong pháp đường đây nếu có các vị chưa từng gặp gỡ thì lão tăng cũng xin mở bày phương tiện
- Nguồn khác Hết ý, không có ý kiến
- Nguồn khác NTNL q
- Nguồn khác thượng ghi: 指佛殿：黃金妙相、著衣喫飯、因我禮爾、早眠晏起。咦！談玄說妙太無端、切忌拈花自熱瞞。 Sư chỉ điện Phật, nói: Tướng đẹp sắc vàng, mặc áo ăn cơm
- Nguồn khác Bởi vì tôi lễ lạy ông cho nên ngủ sớm dậy trễ
- Nguồn khác Ồ! Nói diệu bàn huyền thật hết ý, rất kỵ đưa cành hoa lên để tự sốt sắng khai thị cho người