活口

huó kǒu hoạt khẩu

Hán Việt: hoạt khẩu · Pinyin: huó kǒu

Tổng quan

iệng lưỡi lanh lẹ, ăn nói mau mắn. hoạt khẩu hoạt khẩu ☆Miệng lưỡi lanh lẹ, ăn nói mau mắn.

Cấu tạo: 活 (hoạt) + 口 (khẩu)

Pinyin
huó kǒu
Hán Việt
hoạt khẩu
Cấu tạo
活 + 口 · hoạt + khẩu nghĩa thành phần: hoạt + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui iệng lưỡi lanh lẹ, ăn nói mau mắn. hoạt khẩu hoạt khẩu ☆Miệng lưỡi lanh lẹ, ăn nói mau mắn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.俘虜。如：「善待從戰場上擄獲的活口，是發揮人道精神的表現。」《欽定平苗紀略》卷一一：「此次川黔官兵攻勦炮木山大塘汛一帶苗匪，焚燒賊寨四十餘處，殺斃賊匪八九百名，並擒獲活口多人。」也稱為「生口」。_x000D_ 2.養活家中人口。《紅樓夢》第九九回：「那些書吏衙役都是花了錢買著糧道的衙門，不想發財，俱要養家活口。」《廣東通志．卷六二．藝文志四》引清．吳興祚〈議除藩下苛政疏〉：「再漁課一項，查舊額通省共銀五千四百二十餘兩，自土寇謝厥扶投藩委管，重斂苛徵。凡漁户所資活口微利，一網全收，量其所入，亦自不下數萬。」_x000D_ 3.活著可以作證或陳述內情的人…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 命案发生时在场而没有被杀死，可以提供线索或情况的人； 指可以提供情况的俘虏、罪犯等。
  • Tân Hoa Tự Điển ①命案发生时在场而没有被杀死，可以提供线索或情况的人。②指可以提供情况的俘虏、罪犯等。

Eng

  • CC-CEDICT sb who witnesses a crime and is not killed by the perpetrator|a captive who can provide information
  • Cihui 活口 uókǒu n. 1. survivor of a murder attempt 2. prisoner who can furnish information 3. <coll.> loophole; way out 4. flexible tone; flexible words ◆v.o. 1. feed/support one's family 2. eke out an existence