火坑

huǒ kēng hỏa khanh

Hán Việt: hỏa khanh · Pinyin: huǒ kēng

Tổng quan

hố lửa | nghĩa bóng: địa ngục trần gian hoả khanh (譬喻）喻五欲之可畏也。雜阿含經四十三曰：「多聞聖弟子，見五欲如火坑。」中阿含經五十四曰：「欲如火坑，我說欲如火坑，如毒蛇，我說欲如毒蛇。」㘝譬惡趣之可怖也。觀經定善義曰：「三惡火坑，臨臨欲入。」☸

Cấu tạo: 火 (hỏa) + 坑 (khanh)

Pinyin
huǒ kēng
Hán Việt
hỏa khanh
Cấu tạo
火 + 坑 · hỏa + khanh nghĩa thành phần: hỏa + khanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui hố lửa | nghĩa bóng: địa ngục trần gian hoả khanh (譬喻）喻五欲之可畏也。雜阿含經四十三曰：「多聞聖弟子，見五欲如火坑。」中阿含經五十四曰：「欲如火坑，我說欲如火坑，如毒蛇，我說欲如毒蛇。」㘝譬惡趣之可怖也。觀經定善義曰：「三惡火坑，臨臨欲入。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.烈火瀰漫的深坑。《北齊書．卷四九．方伎列傳．由吾道榮》：「至遼陽山中，有猛獸去馬十步，所追人驚怖將走。道榮以杖畫地成火坑，猛獸遽走。」 2.佛教喻指六道輪迴中，受無量苦之地獄、惡鬼、畜生三惡道。《百喻經．蛇頭尾共爭在前喻》：「頭果在前，其尾纏樹，不能得去；放尾在前，即墮火坑，燒爛而死。」《大正新脩大藏經．阿含部上．晡利多經》：「若墮火坑，必死無疑，設不死者，定受極苦。」也作「火阬」。 3.比喻悲慘的處境。《劉知遠諸宮調．第一一》：「兒夫肯發慈悲行，救度三娘離火坑！」《紅樓夢》第四六回：「看的眼熱了，也把我送在火坑裡去。」也作「火阬」。 4.名利情欲的…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻极端悲惨的生活环境跳出～。

Eng

  • CC-CEDICT pit of fire|fig. living hell
  • Cihui pit of fire; fig. living hell