金雞

jīn jī kim kê

Hán Việt: kim kê · Pinyin: jīn jī

Tổng quan

gà lôi vàng (Chrysolophus pictus) kim kê (譬喻）以金雞譬初祖達磨之讖語。傳燈錄六（江西馬祖章）曰：「西天般若多羅，記達磨云：震旦雖闊無別路，要假姪孫腳下行。金雞解銜一顆粟，供養十方羅漢僧。」六祖慧能門下出南岳讓，與青原思二師，自南岳出江西馬祖，自青原出湖南石頭，依此二師禪法汎濫天下，是即初祖達磨之姪孫，謂西天之金雞銜來一顆之粟，供養十方之羅漢僧也。無盡燈論上曰：「金雞一粒粟，震旦無別路。足下出馬駒，蹈殺天下人。」下二句指馬祖而言，見馬祖條。☸

Cấu tạo: 金 (kim) + 雞 (kê)

Pinyin
jīn jī
Hán Việt
kim kê
Cấu tạo
金 + 雞 · kim + kê nghĩa thành phần: kim + kê

Nghĩa

Việt

  • Cihui gà lôi vàng (Chrysolophus pictus) kim kê (譬喻）以金雞譬初祖達磨之讖語。傳燈錄六（江西馬祖章）曰：「西天般若多羅，記達磨云：震旦雖闊無別路，要假姪孫腳下行。金雞解銜一顆粟，供養十方羅漢僧。」六祖慧能門下出南岳讓，與青原思二師，自南岳出江西馬祖，自青原出湖南石頭，依此二師禪法汎濫天下，是即初祖達磨之姪孫，謂西天之金雞銜來一顆之粟，供養十方之羅漢僧也。無盡燈論上曰：「金雞一粒粟，震旦無別路。足下出馬駒，蹈殺天下人。」下二句指馬祖而言，見馬祖條。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.雞。十二生肖中，酉為雞，又酉於五行中屬金，故稱為「金雞」。《水滸傳》第四五回：「自古道：『莫說歡娛嫌夜短，只要金雞報曉遲。』」 2.古代下詔書大赦時，在竿上設雞，口銜紅旗，以示吉辰。因其雞頭裝飾黃金，故稱為「金雞」。見《新唐書．卷四八．百官志三》。後比喻為赦罪。唐．李白〈流夜贈辛判官〉詩：「我愁遠謫夜郎去，何日金雞放赦回？」 3.錦雞的別名。參見「錦雞」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.传说中的一种神鸡。《神异经．东荒经》"盖扶桑山有玉鸡，玉鸡鸣则金鸡鸣，金鸡鸣则石鸡鸣，石鸡鸣则天下之鸡悉鸣，潮水应之矣。"后为报晓雄鸡的美称。 2.一种金首鸡形。古代颁布赦诏时所用的仪仗。《太平御览》卷九一八引《三国典略》﹕"齐长广王湛即皇帝位﹐于南宫大赦﹐改元。其日将赦﹐库令于殿门外建金鸡。宋孝王不识其义﹐问于元禄大夫司马膺之﹕'赦建金鸡﹐其义何也?'膺之曰﹕'案《海中星占》曰﹕天鸡星动﹐当有赦。由是帝王以鸡为候。'"《新唐书．百官志三》﹕"赦日﹐树金鸡于仗南﹐竿长七丈﹐有鸡高四尺﹐黄金饰首﹐衔绛幡长七尺﹐承以彩盘﹐维以绛绳。将作监供焉。击掆鼓千声…

Eng

  • CC-CEDICT golden pheasant (Chrysolophus pictus)
  • Cihui golden pheasant (Chrysolophus pictus)